Ū¸gªº¥Í¬¡»P¨Æ©^
/©P¥\©Mªª®v(¤¤µØºÖµ¯«¾Ç°|±Ð°È¥D¥ôÁ¿©ó¤uºÖ¦~²×ÆF×·|)
¯«¾Ç°|¤@¯ë»{¬°¨Ï¥Î§ó¥¿±ÐªºÄÀ¸gªk¡A¥i¥H±o¨ìÃö©óÆF©R»P¨Æ©^¤W¤@¤Áªº¸Ñµª¡C
§Ú»{¬°¤H¥Í¸g¾ú»PÄÀ¸gªk¬O¤@Ó´`Àô¡A§ÚÌ»Ýn¤@¤è±¦b©ó¥Í¦Ñ¯f¦º»P¨Æ©^ªº¹Lµ{¤¤¸g¾ú¯«ªº«H¹ê¡A¥t¤@¤è±¸g¾ú¯«ªº¸Ü¡A§_«h¦bŪ¸g¤W¥u¬O¦º¦u¹D²z¡C
¦b¦¹½Í½Í¼vÅT§ÚŪ¸g¥Í¬¡ªº¥|¦¸¸g¾ú¡G¡]¤@¡^¥h¬ü¤p¯d¾Ç¥Í¥Í¬¡¡]¤G¡^Ū¯«¾Ç°|¡]¤T¡^§Ì§Ìªº¦³u¡]¥|¡^°Ñ»P¤¤°ê¤j³°°ö°V¡C
(
¤@¡^¤p¯d¾Ç¥Íªº²M¤ß¸g¾ú¡G§Ú¦b¹L¤Q¤C·³«eªº¤Q´X¤Ñ¡A¨M©w»PM§Ì¤@¦PÂ÷¶}»´ä¤Àu¬ü°ê¡A°O±o±µ
¨ì¾Ç®Õ³qª¾ªº¨º±ß¶}©lºÎ¤£¦n¡]«ùÄò´X¶g¡^¡C¨Ó¬ü¹y®É¥¢¥h¤÷¥À¡Bªª®v¡B¹Î«´»²¾ÉªºÀ°§U¡A¥u¦³±M¤ß¨Ì¾a¯«¡A¸g¾ú¯«ªº«H¹ê¡C·í®É§Úè¦nÆF×Ū¨ì³Ð¥@¬ö¤G¤Q¤G³¹¬ù·æ³Q½æ¡F¥L¤Q¤C·³³Q½æ¨ì®J¤Î¡A»y¨¥¤£³q¡A쥻¼b¥ÍºD¾i«o¦b¦¹³Æ¨ü¥´À»¡AºØºØ¸g¾ú¤£¦ý¥¼¨Ï¥L¦¨¬°´Ý»Åªº¤H¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¦³¼¦¼§¤ß¸zªº¤H¡A¦æ¬FºÞ²z»P¸Ñ¹Úªº®¦½ç³£¦³©Òµo´§¡A¦]¬°¯«»P¥L¦P¦b¡C§Ú¦b³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A±o¨ì«Ü¤jªº¦w¼¢¡A³o¬O¤@¬q²M¤ßªº¹Lµ{¡A¤]§â¦~¤Ö¤£¤Á¹ê»Úªº¹Ú·Q¥´Â_¤F¡C¡@¦b´NŪ
Mount Hermon Schoolªº¹Lµ{¤¤¡Aµoı¾Ç®Õ¬OÄÝ·s¬£±Ð¾É¡A±`©ÜµûºÖµ¬£°ò·þ±Ð¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O«H¤ßªº¬D¾Ô¡C¶g¤»±ß¤W¡A»P¤k®Õ¦³±ß·|Áp½ËÁ|¦æ»R·|¡A¨º®É¥¼¹J¨ì¥D¤º©n©f¡A¤ßı©t³æ¡A¿W¦b±Ð°ó¦a¤U«Ç¼uµ^°Û¸Öºq¡A§Ú¯S§OªY½à¤@¨Ç¥j¦Ñªº¸Öºq¡A¦b¶À¿O¤U§Ú»P¼g¸t¸Öªº§@ªÌ¦³¬ü¦nªº¹Î«´¡A¥¿¦p¨Ï®{«H¸g©Ò»¡¡u»P¸t®{¬Û³q¡v¡A¤]·P¨ü¨ì¯«ªººa¥ú»P§Ú¦P¦b¡F¸t¸Ö¤¤¦³Ä_¶Qªº¯«¾ÇÆ[ÂI¡A¤×¨ä¥Dªº¤Q¬[¡B¯«ªºÄݩʻP§@¬°³Ì¨Ï§Ú·P°Ê¡A¤]¼vÅT§Ú«á¨Óªº¯«¾Ç«ä·Q¡C(
¤G¡^»X¥lŪ¯«¾Ç°|¡G´NŪ
Westminster Seminary¦¨¬°¯«¾Ç¥Í¡A¸g¾ú®¬§ï¡A±o¨ì«Ü¤jªº¬ð¯}¡A¤×¨ä¤G¦~¯Å®É¦³¤Tªù½Òµ{ªº§¨§ð¡A¬O·s¬ùªº¡u¤Ñ°ê°Á{¡v¡B»²¾É½Ò«Ø¥ß¤H»ÚÃö«Y¤Î§G¹D½Òµ{¡F·s¬ù½Òµ{½Í¨ì¸tÆF¦b§Úùر¬O¤j¦³¯à¤O¡AC¿q°ò·þªº´_¬¡¦b§ÚÌùرµo°Ê¡A¥Í©R¥i¥H¦³§ïÅÜ¡C»²¾É¤è±ªº½Òµ{¡A½Í°ò¥»ªº¤H»ÚÃö«Y¡A¥]¬A±o¸o¤HÀ³¥ý¹Dºp¦A·q«ô¯«¡A¦pªG¥L¤H±o¸o¦Û¤v¤]À³¦b³æ¿Wªº®É¶¡§ä¥L¡A¤£¥i¦bI«á»¡Ãa¸Ü¡C¦Ü©ó§G¹D½Òµ{¡A¬O¥ÑDr. Miller©Ò±Ð±Â¡A¥L«Ü¤Ö»¡§G¹Dªº§Þ¥©¡A¦ý¥L¿Ë¨±a§Ú̦ܵóÀY§G¹D¡A¨Ã¨C°ó½ÒÄU«j§ÚÌ®¬§ï¡A¤]«ü¥X®`²Û¬OÅܬ۪ºÅº¶Æ¡A¬O©È³Q©Úµ´¦Ó¤£µ¹§O¤H¾÷·|¡A³o¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O«Ü¤jªº´£¿ô»PÀ°§U¡C¥L¦h¦¸±j½Õ¡u®¬§ï¡v¤£¬On§ó§V¤O¡A¤D¬O«H¾a¯«ªº·O·R¡A¨Ó¨ì¯«ªº±«e¤ä¨ú¯à¤O¡A¸g¾úÍ¢µL±ø¥óªº±µ¯Ç¡A¦p¦¹¯à¦sµÛ·P®¦ªº¤ß¡A§ó¹ý©³»{¸o®¬§ï¡Cù°¨®Ñ¤K³¹15¸`¡G¡u§A̩Ҩüªº¤£¬O¥£¹²ªº¤ß¡A¤´Â®`©È¡A©Ò¨üªº¤D¬O¨à¤lªº¤ß¡A¦]¦¹§ÚÌ©I¥sªüª¨¤÷¡C¡v©I¥sªüª¨¤÷ªºÅv¬`¬O«D±`Ä_¶Qªº¡C¥H¤W©Ò¾Çªº¬OºÖµªº®Ö¤ß¡A»P¯à¤Oªº¨Ó·½¡A³o¨Ç¦¨¤F§Ú¤@¤Á¯«¾Çªº¸Õª÷¥Û¡CY¥¼¾Ç¨ì³o¯u²z¡A¯«¾Ç´N¦³°¾®t¡A³o¹ï§Ú¬O«Ü¤jªº¬ð¯}¡C¡]¤T¡^§Ì§Ìªº¹L¥@¡G
¦bµØ¯«±Ð®Ñªº²Ä¥|¦~µo¥Í¤F¤@¥ó¤j¨Æ¡A§Ú¤@¦ì§Ì§Ì¨±w¸£½¤ª¢¹L¥@¡A¥L·|§@µü¼gºq¤Îºt°Û¡A«o¦b¦~»´®É¯fË¥h¥@¡AÅý§Ú¸g¾ú¨ìWÃø»P´d¶Ë¡A¨£¨ì¤÷¥ÀªºµhW¡A§Ú·Q¥Îë§i¨Ó©è¾×¦º¤`¤]¨S¿ìªk¡C¥þ²y¨ä¹ê¦³¼Æ¥H»õpªº¤H¡A³£·|¸g¾ú³o¼Ëªº´d¶Ë¡F¾Ú»¡¨C¤Ñ¦³¤T¸Uªº¤p«Ä¡A¦]Àç¾i¤£¨}¥h¥@¡A¦Ó¥@¬É¤W¤j³¡¥÷ªº¤H¬O½a¤H¡A³o¨ÇWÃø«Ü´¶¹M¡A¦ýµo²{¦Û¤v¥H©¹¬¡¦b³o¯S©wªºÀô¹Ò¤¤¡A¤£©ú¥Õ³o¥@¬Éªº¯u¶H¡A¦Ó©Ò¾Ç¹Lªº¯«¾Ç¡A¦¹®É¤]¬£¤£¤W¥Î³õ¡AÃø§K¦V¤W«Òµo¥X§Üij¡C¨º®É¤~µo²{¡A¸t¸gùؤ]¦³«H®{¦V¤W«Òµo¥XµhW©Êªº½è°Ý¡A¦p¸Ö½g¤G¤Q¤G½g
1¸`¡B¸Ö½g¤K¤Q¤E½g46¸`¡B¸Ö½g¤E¤Q½g13¸`¡B±Ò¥Ü¿ý¤E³¹»P¤Q³¹13¸`µ¥¡A³o¨Çµo°ÝªÌ¡A¹¡¨ü¤H¶¡ªºµhW¡A¦³µÛ§Üij©ÊªºÃ«§i¡A«o¬O¤W«Ò·P°Ê¤Hµo°Ýªº¡A¤]¬O¤W«Ò©ÒºÙ³\ªº¡FC¿q°ò·þ¤]¿Ë¨¦b¤Q¦r¬[¤W¨üWµo¥X¡u¬°¤°»ò¡vªº¨D°Ý¡CÍ¢¬O¤j²½¥q¡A¯àÅé«ò§Ú̪º³n®z¡A¹ï§Ú̦³¦P²z¤ß¡A¦]¬°Í¢»P§Ṳ́@¼Ë¨ü¹LWÃø¡C¤d¸U¤H³£·|±¹ï³à¿Ë¤§µh¡A³o¤@¬Ý¨£¶}©lÅý§Ú¦b¥@¬Éªº¸s²³¤¤¡A¦³µÛ¦P²z¤ß¤Î·R²³¤Hªº¤ß¡A¤]¹ï¸t¸gÃö©óWÃøªº±Ð°V¦³²`¤@¼hªº¤F¸Ñ¡C¡]¥|¡^¤¤°ê¤j³°°ö°V¡G
¦¨¬°ªª®vªº¤C¡B¤K¦~«á¡A²Ä¤@¦¸¶i¤j³°ªe«n°ö°V¡A¬Y¿¤¦Ê¤À¤§¥|¤Q«H¥D¡A«H®{³Q¸tÆF¥Rº¡¡AÂå¯f»°°¡A¯«ÂÝ©_¨ÆÀHµÛ¥LÌ¡A¦b¥Dùئ³¦UºØ¤£¦PÆF®¦ªº¸g¾ú¡F¯«ªº®¦¨å¨Ï¼Æ¥H¤d¸Upªº¦PM¡A¶Ë²ª±oÂåªv¡A¸g¾úÍ¢ªº·O·R¡C³o¦¸¥H«á¡A¨Ï§ÚŪ¸g®É¡A¹ï¸t¸gªº¤j¯à»Pë§i¤è±ªº±Ð°V¡A§ó¥[±Ó·P¡C
ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¡G
1¸`¡u©Ò¥H§Ì¥ŞڥH¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A§A̦p¦¹¨Æ©^¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡vn¤H§ïÅÜÄm¤W¦Û¤v¡A¤£¬O¾a¦å®ð§ó§V¤O¡A¦Ó¬O¦V¤Ñ¤÷¤ä¨ú¯à¤O¡A¦]Í¢¬O·O·Rªº¡A³o·R¤]¬OµL±ø¥óªº¡CC¿q»¡n¦^Â๳¤p«Ä¡A¯«n¦bÀ¦«Ä»P¦Y¥¤ªº¤f¤¤«Ø¥ß¯à¤O¡Iºòºòªº¨Ì¾a¥D¡A¦]¤Ñ¤÷±µ¯Ç§ÚÌ¡An¦VÍ¢¤ä¨ú¯à¤O¡A¾a®¦¨å¡A§Ṳ́~¦³§ïÅÜ¡Cù°¨®Ñ¤Q¤G³¹2¸`¡G¡u¤£n®Äªk³o¥@¬É¡A¥un¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A̹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v«Où¥H¯«ªº·O´dÄU§ÚÌ¡A¤ß·N»Ý§ó·sÅܤơA´N·|¹îÅç¨ì¯«¦®·N¬Oµ½¨}ªº¡C¥H¤W¬O§Ú¤@¨Ç¤H¥Í¸g¾ú¦p¦ó¼vÅT§ÚªºÅª¸g¥Í¬¡¡C§Ú̳£»Ýn«Ø¥ß¤H¥Í¸g¾ú»PŪ¸gªº´`Àô¡A´N¯à§ó»{Ãѯ«»PÍ¢ªº¦®·N¡C